Love me tender, Mister Bush !

Lors d'une conférence de presse conjointe à la Maison Blanche, le président américain George W. Bush et le Premier ministre japonais Junichiro Koizumi n'ont pas manqué d'évoquer les grands sujets internationaux, mais c'est l'ombre d'Elvis Presley qui planait.

Il faut dire que, né le même jour qu'Elvis, un 8 janvier, mais sept ans plus tard, M. Koizumi est un admirateur inconditionnel du King. Il devait visiter hier avec le président Bush le manoir de son idole à Memphis (Tennessee) en s'y rendant à bord d'Air Force One pour une visite exclusive de Graceland et devait y être reçu par l'ex-femme et la fille du chanteur, Priscilla et Lisa Marie, puis assister à un concert d'un groupe local jouant les morceaux favoris du King.

Lors de la conférence de presse, rappelant qu'il avait offert au Premier ministre japonais un magnifique jukebox Seeburg des années 1950, avec une centaine de 45 tours dont de nombreux succès d'Elvis, le président Bush a demandé à son hôte le premier titre qu'il avait choisi, ajoutant en riant : « Ce n'est pas “Hound Dog” ? ». Je rappelle que les paroles de ce célèbre tube d'Elvis disent notamment : « tu n'es rien qu'un chien qui pleure tout le temps » et « Tu n'es pas un de mes amis ». Du tac au tac et souriant, M. Koizumi a répondu que le titre d'Elvis qu'il avait choisi était évidemment « I Want You, I Need You, I Love You » (Je te veux, j'ai besoin de toi, je t'aime). Bush se tourna vers les journalistes en disant : « vous voyez, il aime Elvis ». Hé hé.

Après la déclaration liminaire du Premier ministre japonais, M. Bush a dit aux journalistes qu'ils pouvaient commencer à poser leurs questions mais, a-t-il insisté, « cela me rapelle que pour le Premier ministre l'une des plus grandes chansons d'Elvis est “Don't Be Cruel“ (Ne soyez pas cruels) alors je vous demande d'avoir ça à l'esprit quand vous poserez vos questions ». Il n’aurait pas chanté également « Don’t be heavy-handed » ? Car cela devient lourd... Et M. Koizumi ne fut pas en reste. Parlant en japonais, il a soudain parlé en anglais pour dire : « Merci beaucoup, les Américains, pour “Love Me Tender” ».

Admirateur du King, sosie pour les japonais de Richard Gere, ce premier ministre est un artiste !

Source : AFP, 30 juin 2006