Ton Bush en kilt sur internet ! (avec l'accent adéquat)

« Le président américain George W. Bush, qui fêtera son 59e anniversaire la semaine prochaine au cours du sommet du G8 en Ecosse, a l'intention de repousser poliment mais fermement toutes les tentatives pour lui faire goûter la spécialité locale, le "haggis", ou panse de brebis farcie.

"Oui, le +haggis+, on m'a parlé du haggis", a répondu M. Bush lorsqu'un journaliste du quotidien Times lui a demandé s'il était tenté de goûter ce plat réputé. "Non", a-t-il ajouté.

"D'habitude, pour mon anniversaire, ma mère me demandait: qu'est-ce que tu veux à manger ? et je ne me rappelle pas lui avoir jamais répondu: du haggis, maman", a raconté le président américain dans l'interview publiée dans le quotidien londonien daté de jeudi.

M. Bush a également indiqué qu'il n'avait pas non plus envie de porter le kilt écossais pour la photo de groupe traditionnelle des leaders du G8.

Le président américain s'est souvenu qu'il avait vu son ami Bill Gammell, un ancien international écossais de rugby qui dirige actuellement une firme de prospection de pétrole et de gaz, porter un kilt lors d'un banquet royal donné en l'honneur de M. Bush pendant sa visite d'Etat en Grande-Bretagne en 2003.

"Gammell est apparu dans son kilt. Je lui ai dit: Ecoute, mon gars, tu peux porter ton kilt, mais je ne vais pas en mettre un", a raconté le président.

M. Bush séjournera la semaine prochaine dans le complexe hôtelier somptueux de Gleneagles pendant les trois jours du sommet avec le Premier ministre britannique Tony Blair et les autres leaders des Huit nations les plus industrialisées du monde. Son anniversaire tombe mercredi prochain, premier jour de la réunion. »
Source : AFP 30 juin 2005

Quelle chance d'avoir un homme de cette stature pour diriger le monde !